GrissomSaraRomance : Les lettres d'amour

page précédente page suivante

GRISSOMSARAROMANCE : LES LETTRES D'AMOUR

~~Mes liens pointant vers une URL sont toujours affichés en marron clair, merci de votre compréhension...~~

Au cours des saisons 7 et 8, Gil et Sara connaissent quelques difficultés dans leur vie amoureuse.

Gil a visiblement du mal à exprimer ses sentiments verbalement, alors il lui écrit une lettre d'amour au cours de son congé sabbatique, mais ne lui envoit pas (sûrement parce qu'il avait commencé à écrire ce qui semble être son ancienne adresse ou bien celle du laboratoire, toujours est-il qu'il a écrit une mauvaise adresse, c'est ce qui semble l'avoir poussé à ne pas l'envoyer).

Plus tard, Sara la découvre entre les pages d'un livre (les sonnets de Shakespeare?), la lit et a un sentiment partagé entre bonheur et déception.

Suite ce qu'elle a vécu à la suite de son enlèvement par le "Tueur aux Maquettes", Sara commence à montrer les signes évidents d'une profonde dépression.

Elle essaie de le dire à Gil mais aucune occasion favorable à une discussion entre eux ne se présente.

Ainsi, elle vient vers Gil pour l'embrasser, puis elle s'en va, en lui laissant une lettre d'amour à la réception du laboratoire.

Gil, très surpris par ce qui s'est passé, court à la réception du laboratoire et ainsi, Judy lui remet la lettre d'amour que Sara a laissé pour lui.

Il est très triste d'apprendre son départ de cette façon, il aurait préféré qu'elle lui dise ce qui n'allait pas.

(J'ai lu quelque part (je ne me souviens plus où) que ce serait les acteurs eux-mêmes qui auraient écrit ces lettres d'amour pour les besoins de ces épisodes. Si c'est vrai, elles sont très belles et bien écrites, j'ai vraiment l'impression que ça vient directement de leurs cœurs ...)

Les voici (version originale, n'existe pas en Français) :

Lettre d'amour écrite par Gil Grissom (Pièces rapportées-07x14)

Sara,

Our parting was awkward. I don’t know why I find it so difficult to express my
feelings for you ... even though we’re far apart, I can see you as vividly as if
you were here with me ... I said I’ll miss you, and I do.
As Shakespear more ably wrote my sentiment in Sonnet #47 :

Betwixt mine eye and heart a league is took
And each doth good turns unto the other
When that mine eye is famish'd for a look
Or heart in love with sighs himself doth smother
With my love's picture then my heart doth feast
And to the painted banquet bids my heart
Another time mine eye is my heart's guest
So, either by thy picture or my love
Thyself away art resent still with me
For thou not farther than my thoughts canst move
And I am still with them and they with thee
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart's and eye's delight.

Lettre d'amour écrite par Sara Sidle (La soeur prodige-08x07)

Gil

You know I love you. I feel I've loved you forever.
Lately ... I haven't been feeling very well. Truth be told, I'm tired.
Out in the desert, under that car that night, I realized something, and I haven't been able to shake it.
Since my father died, I've spent almost my entire life with ghosts. We'd been like close friends, and out
there in the desert, it occurred to me that it was time for me to bury them.
I can't do that here. I'm so sorry. No matter how hard I try to fight it off,
I'm left with the feeling that ... I have to go.
I have no idea where I'm going, but I know I have to do this.
If I don't, I'm afraid I'll self-destruct, and worse, you'll be there to see it happen. Be safe.
Know that I tried very hard to stay. Know that you are my one and only.
I will miss you with every beat of my heart. Our life together was the only home I've ever really had. I
wouldn't trade it for anything.
I love you. I always will.
Good-bye.

Haut de page