| 01x01-Un milliardaire malchanceux | 1/Gil et Sara réunis pour la première fois à la télévision. Sara arrive sur la scène de crime où Gil se livre à une expérience avec un mannequin... |
| 01x03-Au-delà des apparences | 1/sur la scène de crime Gil et Sara échangent quelques banalités-on apprend que Gil ne se parfume jamais au travail et Sara exprime un sentiment au sujet de son patron.
2/de retour au labo
Sara se demande comment un entomologiste peut avoir autant de connaissance en matière de saleté, Gil lui parle de ce qu'une vieille affaire lui a appris sur le sujet...
3/descente d'un hélicoptère
Gil réconforte Sara en lui passant la main dans les cheveux d'une façon affectueuse et lui demande si elle va bien...
4/dans le couloir du labo
Sara propose à Gil de venir l'attacher avec du ruban adhésif, en vue de reproduire schématiquement les conditions d'un enlèvement... |
| 01x07-Petits meurtres en famille | 1/sur la scène de crime Sara propose son aide à Gil...
2/sur la scène de crime, devant la maison des victimes
Gil demande à Sara de veiller sur la petite Brenda, 4 ans, une des deux survivantes du massacre qui vient d'avoir lieu. Cela ne lui plait pas du tout, comme elle ne se sent pas capable de s'en occuper...
3/au labo
L'équipe de nuit fait le point sur l'affaire, Sara surprend tout le monde sur la façon dont elle a pris Brenda en charge... |
| 01x08-Mort programmée | 1/dans le bureau de Gil Catherine et Sara rejoignent Gil dans son bureau. Il leur donne leur assignation pour la nuit, utilisant une expression qui surprend Sara. Catherine lui fournit alors une rapide explication... |
| 01x09-Panique en plein ciel | 1/sur la scène de crime Pendant qu'elle place des cônes orange sur lesquels figurent les noms des passagers, Sara discute de l'affaire en cours avec Gil...
2/sur la scène de crime, un peu plus tard
Gil et Sara font leurs relevés d'indices et découvrent que des traces de sang contredisent la version donné par un passager...
3/toujours sur la scène de crime, un autre moment
Gil vient de raccrocher, Nick lui a donné les premières informations sur les blessures infligées à la victime ainsi que sur son état de santé. Il apprend à Sara qu'elle s'est défendue, comme elle avait une blessure défensive au bras...
4/toujours sur la scène de crime, plus tard
Gil commence à inspecter le cabinet de toilettes et découvre des traces biologiques intéressantes. Sara lui fait alors part d'une expérience intime qu'elle a vécu quelques années plutôt...
5/sur la scène de crime
Gil et Sara cherchent d'autres indices...
6/sur la scène de crime
Gil et Sara cherchent des indices qui prouveraient qu'on a tenté de sauver la victime lorsqu'elle a fait un arrêt cardiaque...
7/toujours sur la scène de crime
L'équipe reconstitue ce qu'il s'est passé dans l'avion. Sara suppose un choix que Gil a fait et confirme...
8/dans la salle de pause du labo
L'équipe se retrouve et regarde les informations à la télévision. Ils discutent de l'affaire qu'ils sont parvenus à résoudre mais sans avoir pu arrêter un coupable. Gil arrive plus tard et s'installe avec ses collègues. Sara lui demande alors ce qu'il pense de l'affaire et il lui répond que personne dans cette affaire ne s'est demandé comment se sentait la victime.... |
| 01x10-Quand les insectes parlent | 1/sur la scène de crime Gil et Sara arrivent et sont accueillis par une nuée d'abeilles. Gil recueille 4 insectes, Sara lui avoue qu'elle les déteste...
2/dans l'appartement de la victime
Gil et Sara cherchent des indices. En pulvérisant un révélateur sur les murs du couloir, Sara découvre de nombreuses traces de sang. Elle s'en prend alors violemment au mari, qu'elle soupçonne d'avoir battu et peut-être tué sa femme. Gil tente de la calmer....
3/dans la salle de pause
Gil trouve Sara endormie. Elle se réveille et lui fait un topo sur où elle en est de l'affaire. Il lui demande de laisser tomber et de mener une discrète enquête sur Warrick, qui semble avoir quelques ennuis...
4/dans le bureau de Gil
Sara propose à Gil de dormir avec elle afin qu'elle se sente plus en sécurité après avoir fait un cauchemar...
5/dehors, non loin du labo
Gil a installé du matériel et un cochon mort afin de se livrer à une expérience scientifique en relation avec l'affaire en cours. Sara le rejoint peu après, une couverture et un termos de café à la main. Ils passent alors la nuit à veiller....
6/devant la porte de la salle d'autopsie
Sara se plaint de passer aussi facilement d'une victime à une autre quand Gil lui apprend qu'ils vont enfin pouvoir avancer dans leur enquête initiale...
7/dans la salle de ballistique
Sara teste des armes afin de faire une comparaison qui déterminerait si l'arme utilisée dans l'affaire serait celle du crime...
8/dans le bureau de Gil
Sara entre et remet à Gil son rapport sur sa petite enquête concernant Warrick... |
| 01x11-Circuit mortel | 1/au laboratoire Sara reproche à Gil de ne pas tenir compte du rapport qu'elle lui a remis au sujet de Warrick, qui souffre d'une dépendance aux jeux d'argent... |
| 01x12-Tout feu, tout flamme | 1/dans le bureau de Gil Sara, rejointe un peu plus tard par Warrick, discute de l'affaire en cours avec Gil. Elle lui propose de partager une théorie qu'elle a en tête... |
| 01x13-Bombes à retardement | 1/dans le bureau de Gil Gil teste différents réveils afin de déterminer lequel a pu servir dans une bombe qui a explosé et tué un agent de sécurité. Sara arrive et il lui demande de retrouver le réveil qui sonne pour l'éteindre. Elle lui fait part de ce qu'elle a appris sur le réveil utilisé pour la bombe et, sans le vouloir, lui gâche son expérience...
2/dans le couloir du laboratoire
Sara rencontre Gil et lui fait part de ce qu'elle vient de découvrir sur un bout de polyester orange découvert sur la scène de crime... |
| 01x16-Trop longue à mourir | 1/dans une chambre d'hôpital Sara veille sur une jeune femme entre la vie et la mort après une très violente agression. Gil essaie de la raisonner quant à l'issue de cette affaire...
2/au laboratoire
Sara cherche à identifier la victime en cherchant dans la liste de personnes disparues et activement recherchées. Elle y est depuis des heures. Gil la voit et l'incite à prendre une pause et à se distraire...
3/dans le bureau de Gil
Sara pleure car son affaire ne s'est pas résolue comme elle l'aurait souhaité. Gil essaie de la raisonner... |
| 01x19-Une famille au microscope | 1/sur la scène de crime Sara arrive, Gil lui remet une demande de rançon à analyser...
2/dans le couloir du laboratoire Gil prend l'affaire en cours très à coeur. Sara lui rappelle alors ce qu'il lui avait dit quelques semaines plus tôt, lorsqu'elle s'était retrouvée dans une situation similaire...
3/dans une salle d'analyses
Sara parvient à identifier l'imprimante qui a servi pour la demande de rançon et partage son résultat avec Gil... |
| 01x20-Meurtres en silence | 1/dans le couloir de l'institut pour les sourds de Las Vegas Sara est très surprise d'apprendre que Gil est courant en langue de signes et lui demande où il l'a apprise... |
| 01x22-Coup de tête | 1/dans une salle du laboratoire Sara fait des recherches dans le cadre de la découverte d'un cadavre de gorille. Gil décide de la laisser travailler sur cette affaire comme ils n'ont pas d'autres affaires en cours... |
| 01x23-L'étrangleur de Las Vegas | 1/sur la scène de crime Sara s'emporte, comme une série de crimes sexuels prend une certaine ampleur depuis quelques semaines. Gil lui demande de garder son sang froid en toutes circonstances...
2/dans une salle du laboratoire
Gil et Sara se disputent car la jeune enquêtrice a décidé de jouer les appâts pour le FBI et Gil refuse de la laisser se mettre en danger...
3/sur le parking d'un supermaché
Tandis que Sara se prépare pour sa mission sous couverture, Gil tente de la dissuader d'y aller... |
